TU NIÑEZ
Ser padre es una experiencia única, pero serlo a los 44 años es casi como que la magia de vivir se hubiese poseído en los más profundo del sentimiento. Cuando mi hija llegó al mundo en el año 2002, de repente pareció como que fuera otro el sol que iluminaba los días.
Y con el pasar de los años, ver que ese pequeño retoño de a poco se iba convirtiendo en adulto y tomar conciencia que, sea mucho o poco, bien o mal, uno formó parte de ese proceso de crecimiento, no puede menos que dejarnos ese sabor inconfundible de "deber cumplido", aunque ese deber permanezca durante toda la vida.
TU NIÑEZ
Recuerdas mi amor, soy quien
te enseñó a caminar sin ayuda;
desde una pared hasta el
comedor y de un salto hacia la luna.
Soy quien te arrulló antes
de dormir, quien te acariciaba el pelo.
Soy
quien te cantó aquella canción que hablaba de un corazón.
Pero
el tiempo, como el viento, pasa arrastrando la vida.
Y
aquella canción que hoy se te olvidó, retumba en mi casa vacía.
Desde
tu niñez hasta ser mujer, soy quien te ayuda a crecer.
Recuerdas
que fue la tabla del tres la que mejor aprendías;
bajo
el delantal, para no olvidar, la del nueve escondías.
Regué
tu jardín y se abrió tu flor, reclamando por más vida.
Volví
a mi niñez con tu voz de miel, con tus ganas de aprender.
Y ya
hace tiempo que no cuento el cuento del Hada Madrina.
También
olvidé hablarte al revés o escribirte poesías.
¿A
dónde se fue?, jamás lo sabré, el tiempo de tu niñez.
Being a father is a unique experience, but be at 44 years is almost as if the magic of living had been possessed in the deepest of feelings. When my daughter came to the world in 2002, she suddenly seemed like someone else was the sun that illuminated the days.
And with the passing of the years, seeing that little offspring gradually became an adult and becoming aware that, be it a lot or a little, good or bad, one was part of that growth process, you cannot help but leave us that unmistakable taste of "duty accomplished," even though that duty remains throughout life.
YOUR CHILDHOOD
Remember my
love, I am the one who taught you to walk without help,
from a wall
to the dining room and jump to the moon.
I'm the one
who lulled you before you sleep, the one who stroked your hair.
I am the
one who sang you that song that spoke of a heart.
But time,
like the wind, passes by dragging life.
And that
song that you forgot today, reverberates in my empty house.
From your
childhood to being a woman, I am the one who helps you grow.
You
remember that it was the table of three that you learned the best;
under the
apron, so as not to forget, that of the nine hiding places.
I watered
your garden and your flower opened, claiming for more life.
I went back
to my childhood with your honey voice, with your desire to learn.
And it's
been a long time since I told the fairy godmother story.
I also
forgot to talk to you backwards or write you poetry.
Where did it
go? I will never know, the time of your childhood.