MADRE
MADRE
A veces, como hoy, recuerdo el sol...
estrellándose contra las sierras
vistas desde el techo de mi casa.
Mi casa tan alta e iluminada,
como las sierras que irrumpen
casi al final de mi mirada.
Si hasta siento la extraña tibieza
que recorre mi cuerpo
íntegro y lejano.
Tibieza almacenada
en un rincón del tiempo.
Almacenada junto al verde
de la montaña...
aquéllas montañas verdes,
quietas y distantes.
Muy distantes en el recuerdo
y en la esperanza.
A veces, como hoy,
también recuerdo su cara.
Brillante y rosada
como el sol de la tarde;
como esta tarde
que lentamente se apaga.
Si hasta pienso a veces,
y como hoy,
que no es la tarde quien me gana,
sino el cansancio de esperar
tantas horas, tantos días...
aquella luz en la ventana
que hoy ya no existe.
Ni existe el verde en la montaña.
Apenas si existe un recuerdo tibio,
casi muerto y desfigurado
de aquel sol iluminando mi casa.
Tan alta mi casa
como su frente tan ancha.
Tan ancha su frente
y tan fuerte su mirada.
Tan ancha
como la distancia recorrida,
y tan fuerte
como el muro erigido.
Tan ancha y fuerte
como la soledad
que hoy me acompaña.
Tan oscuro este silencio...
tan húmedo y tan triste,
como mis ojos
repasando la montaña
tibia y verde,
e iluminada por aquel sol
que a veces, como hoy,
lo recuerdo con nostalgia.
MOTHER
Sometimes, like today, I
remember the sun ...
crashing into the mountain ranges
views from the roof of my house.
My house so high and bright
like the saws that burst
almost to the end of my gaze.
If I even feel the strange warmth
that runs through my body
complete and distant.
Stored warmth
In a corner of time
Stored next to the green
of the mountain...
those green mountains,
still and distant.
Very distant in memory
and in hope.
Sometimes like today
I also remember his face.
Bright and pink
like the afternoon sun;
as this afternoon
that slowly fades.
If I even think sometimes
and like today,
that it is not the afternoon who wins me,
but the tiredness of waiting
so many hours, so many days ...
that light in the window
that no longer exists today.
Nor does green exist in the mountains.
There is hardly a lukewarm memory,
almost dead and disfigured
of that sun illuminating my house.
So high my house
like his forehead so wide.
So wide his forehead
and so strong his gaze.
So wide
like the distance traveled,
and so strong
like the erected wall.
So wide and strong
like loneliness
that accompanies me today.
So dark this silence ...
so wet and so sad,
like my eyes
going over the mountain
warm and green,
and illuminated by that sun
that sometimes, like today,
I remember it with nostalgia.